영어회화

사람 소개하기

Model Dialog :

A: Paul, have you met Anne Peterson?
B: No, I don't think so.
A: Anne, this is Paul. Paul, this is Anne Peterson.
C: Hi. Happy to meet you.
B: Nice to meet you, too.

A: 폴, 자네 앤 피터슨을 만난 적이 있던가?
B: 아니, 그렇지 않아.
A: 앤, 이쪽은 폴이에요. 폴, 이쪽은 앤 피터슨이야.
C: 안녕, 만나서 기뻐요.
B: 나도 만나서 반가워요.

Speaking Tip : 상대방에게 어떤 사람을 소개하는 경우에는 Let me introduce ~ to you.나 I'd like to introduce ~ to you.라는 표현을 쓸 수 있으나 이런 표현은 매우 격식을 차린 말이므로 일상 생활에서는 별로 사용하지 않는다. 이것보다는「당신이 ~를 만나 보았으면 좋겠습니다.」라는 뜻으로 I'd like you to meet ~.또는 I want you to meet ~.하고 말하는 것이 좀 더 일상적인 소개 표현이될 것이다. 그러나 격식을 갖출 필요가 없는 상황에서는 간단히 This is ~.라는 표현으로 소개할 수도 있고, Have you met ~?(~를 만났었나요?)나 Do you know each other?(서로 아는 사이인가요?)하는 말로 소개할 사람을 유도해 낼 수 있다.

- Let me introduce my father to you. (우리 아버지를 소개
- 하겠습니다.)
- I'd like to introduce Dr. Evans to you. (에반스 박사를 소개
- 하겠습니다.)
- I'd like you to meet my fiance. (내 약혼자를 소개하겠습니다.)
- I want you to meet my mother. (저의 어머니를 소개하겠습니다.)
- Joan, this is Dave. (조안, 이 사람은 데이브입니다.)
- Have you met Bob Collins before? (밥 콜린스를 만난 적이
- 있던가요?)
- Do you two know each other? (두 분이 서로 아는 사이입니까?)
- I don't think we've met before. (우리는 초면인 것 같군요.)

Dialog Practice 1 :

A: Mike, I'd like you to meet my friend, Jane.
B: Hi, Jane. Nice to meet you.
C: Nice to meet you, too, Mike.
B: I've heard much about you.
C: Oh? Good things, I hope.

A: 마이크, 내 친구 제인을 소개하겠어요.
B: 안녕, 제인. 만나서 반가워요.
C: 나도 만나서 반가워요, 마이크.
B: 당신에 대해 이야기 많이 들었습니다.
C: 그래요? 좋은 이야기를 들었기를 바래요.

Dialog Practice 2 :

A: Joe, I want you to meet my mother.
B: How do you do?
C: It's a pleasure to meet you, Joe. My son has told me
a lot about you.
B: Oh, has he?

A: 죠, 우리 어머니를 소개할께.
B: 안녕하세요? 처음 봅겠습니다.
C: 만나서 반가워요, 죠. 우리 아들한테서 이야기 많이 들었어요.
B: 오, 그러셨어요?