영어회화

사과하기

Model Dialog :

A: I'm sorry to have kept you waiting so long.
B: That's all right. The traffic is usually heavy at this time.
A: Yes, it really is. I had to get off the bus and walk all the
way here.

A: 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
B: 괜찮습니다. 이 시간에는 대개 교통이 혼잡하죠.
A: 네, 정말 그래요. 버스에서 내려 이곳까지 걸어와야 했습니다.

Speaking Tip 1 : 「~해서 죄송합니다.」하는 사과의 표현으로는 I'm sorry (that) ~이나 I'm sorry to ~의 구문을 사용한다. 이밖에도 Excuse me for ~. / Forgive me for ~. / I apologize for ~. 등도 잘못에 대해 사과하는 표현이다.

- I'm sorry (that) I kept you waiting. (기다리게 해서 죄송합니다.)
- = I'm sorry to have kept you waiting.
- I'm really sorry. (정말 죄송합니다.)
- So sorry. (미안합니다.)
- I'm awfully sorry. (대단히 죄송합니다.)
- Excuse me for my being late. (늦어서 죄송합니다.)
- Forgive me for insulting you last night. (지난 밤 당신을
- 모욕한 것을 용서해 주십시오.)
- I do apologize for my late answering to your letter.
- (당신 편지에 답장을 늦게 해드려 정말이지 사과드립니다.)

Speaking Tip 2 : 상대방이 사과하거나 용서를 구하는 말에 대한 응답으로「괜찮습니다.」라고 하려면 다음과 같은 표현을 이용한다.

- That's Okay. (괜찮습니다.)
- That's quite all right. (정말 괜찮습니다.)
- It doesn't matter. (괜찮습니다., 상관없습니다.)
- No problem. (괜찮습니다., 아무 문제없습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Mr. Smith, I owe you an apology.
B: For what?
A: I forgot to mail your letter yesterday.
B: Oh? Do you still have it?
A: No, I sent it this morning. I'm so sorry.
B: It doesn't matter if it's a day late.

A: 스미스 씨, 사과할 일이 있습니다.
B: 뭔데요?
A: 어제 편지를 부친다는 것을 잊었습니다.
B: 오? 아직도 가지고 있나요?
A: 아니오, 오늘 아침에 발송했습니다. 죄송합니다.
B: 하루 늦는거라면 상관없어요.

Dialog Practice 2 :

A: Oops! I spilt my coffee on the rug.
B: Don't worry. I'll take care of it.
A: I'm awfully sorry to trouble you.
B: No problem.

A: 이런! 양탄자에 커피를 흘렸습니다.
B: 걱정하지 마세요. 제가 처리하겠어요.
A: 폐를 끼쳐 대단히 죄송합니다.
B: 괜찮습니다.