영어회화

감사의 표현하기

Model Dialog :

A: Now, here's your plane ticket.
B: Thank you very much.
A: James Folly, our branch manager, will meet you at the
airport.
B: It's very kind of you.

A: 자, 여기 비행기표가 있습니다.
B: 정말 고마워요.
A: 우리 지점장 제임스 폴리가 공항으로 마중을 나올 겁니다.
B: 친절도 하시군요.

Speaking Tip : 도움을 주거나 친질을 베푼 사람에게 고마움을 표시할 때 쓸 수 있는 표현들은 다음과 같다. You are so kind.나 It's very kind of you. 또는 It's so nice of you. 같은 표현은 직역을 하면 「당신은 무척 친절하시군요.」이지만 「정말 고맙습니다.」의 의미 정도로 알고 사용하는 것이 좋다.

- Thank you. (고맙습니다.)
- Thanks. (고맙습니다.)
- Thank you very much. (대단히 고맙습니다.)
- Thanks a lot. (대단히 고맙습니다.)
- Thanks a million. (대단히 고맙습니다.)
- Many thanks for your kindness. (친절에 감사드립니다.)
- Thank you for your kindness. (친절에 감사드립니다.)
- Thank you for everything you've done for me. (제게 해주신
- 모든 일에 감사드립니다.)
- I can't thank you enough. (충분히 감사드릴 수가 없군요.)
- I don't know how to thank you. (어떻게 감사해야할지
- 모르겠습니다.)

- You are so kind. (당신은 정말 친절하십니다.)
- It's very kind of you. (당신은 정말 친절하십니다.)
- It's so nice of you. (정말 고맙습니다.)
- It's nice of you to say so. (그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다.)
- I appreciate your kindness. (당신의 친절에 감사하고 있습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Let me help you carry that.
B: Thank you. That's very nice of you.
A: My pleasure.

A: 그거 운반하는 걸 제가 도와 드리죠.
B: 고맙습니다. 정말 친절도 하시군요.
A: 천만에요.

Dialog Practice 2 :

A: Would you please step aside?
B: Yes, of course. Sorry.
A: Thank you.
B: Let me get the door for you.
A: I'd appreciate that.

A: 좀 비켜 주시겠습니까?
B: 네, 그러죠. 미안합니다.
A: 감사합니다.
B: 제가 문을 열어 드리죠.
A: 그래 주시면 고맙겠습니다.