영어회화

직업 묻고 답하기

Model Dialog :

A: Where do you work?
B: I work for Thomas Cook Travel.
A: Oh, and what do you do there?
B: I'm a guide. I take people on tours.

A: 어디에 근무합니까?
B: 토마스 쿡 여행사에서 근무합니다.
A: 아, 그런데, 거기선 무슨 일을 하죠?
B: 저는 가이드입니다. 사람들을 데리고 여행을 가죠.

Speaking Tip 1 : 직업을 묻는 가장 보편적인 표현으로는「무슨 일을 하십니까?」라는 뜻의 What do you do?가 있으며, Where do you work?(어디에서 일하고 계십니까?)와 같이 근무지를 묻는 방법으로 상대의 직업을 알아 볼 수도 있다.

- What do you do? (무슨 일을 하십니까?)
- Where do you work? (어디에서 일합니까?)
- I work for 3M Co. (저는 3M사에서 일합니다.)
- I work in a fast food restaurant. (간이 음식점에서 일합니다.)
- I work at a steel company. (저는 철강회사에서 일합니다.)
- I work part-time. (시간제로 일합니다.)

Speaking Tip 2 : 면접과 같은 공식적인 상황에서 직업을 물을 때는 다음과 같은 표현을 사용하면 된다.

[참고 : What's the name of your employer?는 직역하면 「당신 고용주의 이름은 무엇입니까?」이지만 실제로는「당신이 일하고 있는 회사의 이름이 무엇입니까?」하는 뜻으로 쓰는 표현이다.]

- What's your occupation? (당신 직업은 무엇입니까?)
- Would you let me know your occupation? (직업을 알려
- 주시겠습니까?)
- What line of business are you in? (어떤 분야의 일에
- 종사하십니까?)
- What's your business? (어떤 일을 하십니까?)
- What kind of job do you have? (어떤 일을 하고 계십니까?)
- What's the name of your employer? (당신이 근무하는 회사
- 이름이 무엇입니까?)

Speaking Tip 3 : 직업을 나타내는 말에는 occupation, vocation, calling, job, profession, business 등이 있다.

- occupation 직업, 일
- vocation (생계를 위한) 직업, 생업
- calling 천직, 가업
- job 일자리, 직업
- profession (전문직의) 직업
- business 직업, 사업
- line 사업 (분야)

Speaking Tip 4 : 일상 대화에서 상대방의 직업과 같은 개인적인 문제에 대한 질문은 상당한 주의를 요한다. 상대방과 어느 정도 친근감을 갖게 되면 직업을 물어도 좋다. 그러나 이 경우에도 급여 문제 같은 아주 개인적인 질문이나 너무 상세한 내용은 묻지 않는 것이 좋다.

Dialog Practice 1 :

A: What's your occupation?
B: I'm a secretary.
A: And what's the name of your employer?
B: J. B. Chemical, Inc.

A: 직업이 무엇입니까?
B: 저는 비서입니다.
A: 회사 이름이 어떻게 되죠?
B: JB 화학회사입니다.

Dialog Practice 2 :

A: What do you do here?
B: Well, I'm a graduate student at Columbia.
A: Oh, are you? What are you studying?
B: Business.

A: 여기에선 무엇을 하죠?
B: 어, 콜롬비아 대학의 대학원생이에요.
A: 아, 그래요? 무슨 공부를 하죠?
B: 경영학이요.